குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
¹ - வாடு₃ க₃தா₃ - வாடு₃ கா₃தா₃.
² - கல்ப லதா - கல்ப லதிகா.
³ - எவருன்னாரு க₃தி ஜனனீ அதி வேக₃மே வச்சி (நன்னு) - எவருன்னாரு மா க₃தி ஜனனீ மா ஜனனீ அதி வேக₃மே (நன்னு).
⁴ - மொர வினவா - மொர வினதா₃.
⁵ - வந்தி₃த பதா₃ - வந்தி₃த பாதா₃.
⁶ - கமல நாப₄ - கமல நாத₂ : இவ்விடத்தில், இது விஷ்ணுவைக் குறிப்பதனால், 'கமல நாப₄' என்றோ 'கமலா நாத₂' என்றோ இருக்க வேண்டும். எல்லா புத்தகங்களிலும் 'கமல' என்றே கொடுக்கப்பட்டுள்ளதால், 'கமல நாப₄' என்றே ஏற்கப்பட்டது.
⁷ - வந்தி₃த ராணீ அஹி பூ₄ஷணுனி ராணீ - வந்தி₃த போ₄கி₃ பூ₄ஷணுனிகி ராணீ.
⁸ - மதா₃த்முலைன - மதா₃ந்து₄லைன.
⁹ - ஜனுலனு - ஜனமுலனு.
Top
¹⁰ - கத₂லனு பொக₃டி₃ - கத₂லனு பொக₃டி₃ பொக₃டி₃ - தா₃தலனி பொக₃டி₃.
¹¹ - நே வாரல சுட்டி - நேனிட்ல சுட்டி : சில புத்தகங்களில், 'வரால' என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இவ்விடத்தில், இச்சொல்லுக்கு, 'அவர்களை' என்று பொருளாதலால், 'வாரல' என்பதே பொருந்தும். அங்ஙனமே ஏற்கப்பட்டது.
¹² - வெதலனெல்ல - சஞ்சலம்ப₃ன்னியு.
¹³ - நிலயே - நிலய.
¹⁴ - உமா ஸ்ரீ மீனாக்ஷம்மா - உமா மீனாக்ஷம்மா.
¹⁵ - ரக்ஷிஞ்சுடகிதி₃ ஸமயமு - ரக்ஷிம்ப ஸமயமிதி₃.
Top

மேற்கோள்கள்
² - கல்ப லதா - கற்ப தரு கொடிகளால் சூழப்பட்டதெனக் கூறப்படும். கற்ப விருட்ச வாகனம் நோக்கவும்.

¹³ - ஸுமேரு மத்₄ய நிலயே - புனித மேரு மலையின் நடுவில் நிலைபெற்றவள் - லலிதா ஸஹஸ்ர நாமத்தில் (55) 'ஸுமேரு மத்₄ய ஸ்₁ரு₂ங்க₃ஸ்தா₂' என்பது அம்மையின் நாமங்களிலொன்று.
Top

விளக்கம்
மலரோன் - பிரமன்
கமலவுந்தியோன் - விஷ்ணு
அரவணிவோன் - சிவன்
Top